Privacy Policy

Ultimo aggiornamento: 14 luglio 2026

1. Titolare del Trattamento

Il titolare del trattamento dei dati personali è Lanci Traduzioni, con sede legale in Via Dante Alighieri 47, 20121 Milano, Italia.

Per qualsiasi richiesta relativa al trattamento dei tuoi dati personali puoi contattarci all'indirizzo: [email protected]

2. Tipologie di Dati Raccolti

Raccogliamo e trattiamo le seguenti categorie di dati personali:

Dati identificativi: nome, cognome, indirizzo email
Dati di navigazione: indirizzo IP, tipo di browser, pagine visitate, tempo di permanenza
Dati comunicati volontariamente: informazioni fornite attraverso moduli di contatto o richieste di preventivo
Cookie tecnici e analitici: informazioni raccolte tramite cookie per il funzionamento e l'ottimizzazione del sito

3. Finalità del Trattamento

I tuoi dati personali vengono trattati per le seguenti finalità:

Rispondere alle tue richieste di informazioni e preventivi
Fornire i servizi di traduzione richiesti
Gestire la relazione commerciale e contrattuale
Migliorare l'esperienza utente sul sito web
Adempiere obblighi legali e contabili
Analizzare statistiche di utilizzo del sito in forma aggregata

4. Base Giuridica del Trattamento

Il trattamento dei tuoi dati personali si basa su:

Consenso: quando fornisci volontariamente i tuoi dati attraverso i moduli di contatto
Esecuzione contrattuale: quando necessario per fornire i servizi richiesti
Obblighi legali: quando richiesto da normative fiscali, contabili o altre disposizioni di legge
Legittimo interesse: per attività di analisi statistica e miglioramento dei servizi

5. Modalità di Trattamento

Il trattamento dei dati personali viene effettuato attraverso strumenti elettronici e manuali, con logiche strettamente correlate alle finalità indicate e mediante l'adozione di misure di sicurezza adeguate a garantire la riservatezza e l'integrità dei dati.

I dati sono archiviati su server protetti situati all'interno dell'Unione Europea e vengono conservati per il tempo strettamente necessario al conseguimento delle finalità per cui sono stati raccolti.

6. Periodo di Conservazione

I dati personali vengono conservati per periodi diversi a seconda della finalità:

Richieste di preventivo: 12 mesi dalla raccolta, salvo avvio di rapporto contrattuale
Dati contrattuali: 10 anni dalla conclusione del contratto per adempimenti fiscali e contabili
Dati di navigazione: massimo 24 mesi dalla raccolta
Cookie tecnici: durata della sessione di navigazione

7. Destinatari dei Dati

I tuoi dati personali possono essere comunicati a:

Traduttori professionisti e collaboratori esterni necessari per l'erogazione dei servizi
Fornitori di servizi informatici per la gestione tecnica del sito e dei sistemi
Consulenti professionali per adempimenti legali, fiscali e contabili
Autorità pubbliche in caso di obblighi di legge

Tutti i destinatari sono vincolati da obblighi di riservatezza e trattano i dati esclusivamente per le finalità indicate.

8. Trasferimento dei Dati

I dati personali non vengono trasferiti al di fuori dell'Unione Europea. Nel caso in cui fosse necessario un trasferimento verso paesi terzi, questo avverrà esclusivamente verso paesi che garantiscono un livello di protezione adeguato riconosciuto dalla Commissione Europea o sulla base di garanzie appropriate come le Clausole Contrattuali Standard.

9. Diritti dell'Interessato

In relazione ai tuoi dati personali hai il diritto di:

Accesso: ottenere conferma dell'esistenza di dati che ti riguardano e riceverne copia
Rettifica: richiedere la correzione di dati inesatti o l'integrazione di dati incompleti
Cancellazione: ottenere la cancellazione dei dati quando sussistono i presupposti previsti dalla normativa
Limitazione: richiedere la limitazione del trattamento in determinati casi
Portabilità: ricevere i dati in formato strutturato e trasmettere tali dati a un altro titolare
Opposizione: opporti al trattamento dei tuoi dati per motivi legittimi
Revoca del consenso: revocare in qualsiasi momento il consenso prestato, senza pregiudicare la liceità del trattamento basata sul consenso prestato prima della revoca

Per esercitare questi diritti puoi contattarci all'indirizzo email: [email protected]

10. Reclamo all'Autorità di Controllo

Qualora ritenessi che il trattamento dei tuoi dati personali avvenga in violazione della normativa vigente, hai il diritto di proporre reclamo all'Autorità Garante per la Protezione dei Dati Personali, con sede in Piazza Venezia 11, 00187 Roma, o tramite il sito web www.garanteprivacy.it

11. Modifiche alla Privacy Policy

Ci riserviamo il diritto di modificare questa informativa sulla privacy in qualsiasi momento. Le modifiche sostanziali verranno comunicate attraverso avviso sul sito web. Ti invitiamo a consultare periodicamente questa pagina per rimanere informato su come proteggiamo i tuoi dati personali.

12. Sicurezza dei Dati

Adottiamo misure di sicurezza tecniche e organizzative appropriate per proteggere i dati personali da accessi non autorizzati, perdita, distruzione o alterazione. Queste misure includono:

Cifratura dei dati in transito mediante protocollo HTTPS
Controllo degli accessi ai sistemi mediante autenticazione
Backup regolari dei dati
Formazione del personale sui principi di protezione dei dati
Valutazione periodica delle misure di sicurezza implementate